Merri Teklic
This profile is available in: English

Translation Services, english to croatian

> Native Language(s):
English (American) and Croatian.

> Target Language(s):
English (American), Croatian, and Bosnian.

> Source Language(s):
English (American), Croatian, Serbian, Bosnian, and English (British).

> Service Type(s):
Translation Services, Interpretation Services, and Proofreading/copywriting.

> Specialization(s):
Advertisement/Marketing, Financial/Economics, Health and Beauty, Hospitality Industry, Internet/Multimedia, Computers/IT, Journalism - Press, Military, Instructions/Manuals, Politics, Social Sciences, and Media/Broadcasting.

> Software:
Adobe Acrobat Professional, Trados, Microsoft Office , and WordFast.

> Certifications and Professional Affiliations:
United Nations - Certificate of Proficiency in English Language
Certified Court Interpreter for English Language
HSUST - Hrvatska strukovna udruga sudskih tumaca - member

> Relevant Translation Experience:
United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina
IPTF
OSCE
MPRI
English to Croatian
Croatian to English

> Education:
BBA Business Administration/Human Resources Management


> Additional Skills:
fast typing

> Location:
Split, Dalmatia, Kastela (Croatia)

 
Merri Teklic

Sample Translations:
Translation CROENG 
Voice123 - Voice Overs | Language123 - Translation Services | LetMeGo.com - Lodging